Nyxfall 7: The Veilbreakers - Chapter 22: Menace

A good-for-nothing man married a beautiful girl but was kicked off the bed on the wedding night. Furiously, he wrote a bill of divorce and ran away.
He was schemed a car accident in which he nearly lost his life. However, it turned out to be a blessing. He swallowed the soul that passed through the outer world, thus obtained superb medical skills and martial arts.
Later on, with the silver needles and invincible martial arts, he embarked on the road of counterattacks and was committed to his great dreams.

- Description from Novelupdates

One day, Song Shuhang was suddenly added to a chat group with many seniors that suffered from chuuni disease. The people inside the group would call each other ‘Fellow Daoist’ and had all different kinds of titles: Palace Master, Cave Lord, True Monarch, Immortal Master, etc. And even the pet of the founder of the group that had run away from home was called ‘monster dog’. They would talk all day about pill refining, exploring ancient ruins, or share their experience on techniques.

However, after lurking inside the group for a while, he discovered that not all was what it seemed…

One day, Luo Jian woke up from his sleep and found himself in a locked chamber where the door and window were all sealed. A note with a few lines written on it was tacked to the wall: “Escape from this room within an hour, otherwise, you will die.”

There is a sequel called Reincarnation Night (轮回之夜) that takes place in the same universe but has different main characters

- Description from Novelupdates