MTL - Little Cardamom - Chapter 95

Utsuro no Hako to Zero no Maria, or The Empty Box and The Zeroth Maria, tells the sinister story of Kazuki Hoshino, who is almost madly attached to his everyday life, and his antagonist Aya Otonashi, who suddenly transfers into his class—for the 13,118th time. She majestically announces to “break” him, without paying heed to anyone else around them.

A fickle, decadent, wilful person going through life like it’s a game.

An experienced, logical mind that’s above feelings.

This was a relationship that had started off with “Carpe Diem”, but slowly turned into a bloodless, psychological battle. They shared a mutual distrust, but also mutual attraction. As they suspected and tested each other, challenging each other’s limits, they both fell into the enemy’s hands with their eyes wide open. Sentiments growing amidst ignorance, they finally, were caught in their own traps.

Winner takes all,

Loser stands small.

- Description from Novelupdates

As a true over-bearing president scum gong, when Xie He for the Nth time rejected his admirer, he heard a sentence in his head: “Congratulations on achieving the “rejects 100 hosts” accomplishment; as an award you will soon bind to the “Scum Gong and Cheap Shou” system, entering other worlds to complete capture missions.

Qiu Qiu was born into a scholarly family. He possessed great looks and a kind heart. His outstanding grades were just as praiseworthy as the cute dimple he exposed each time he laughed. His melodic singing moved the hearts of all, and his guitar-playing skills were down-right godly. It wasn’t long before the overbearing president, Fu Ruien, fell for him, hard.

Fu Ruien: Qiuqiu, I would like to ‘support’ you.

Qiu Qiu: Oh, so you’re going to support me financially?! Like a scholarship?! Yay, that’s great!

And so, the two happily made arrangements, utterly oblivious to the fact that they both weren’t on the same page…

…..Three months later.

Fu Ruien: Are you a numbskull?! If you’re not being ‘kept’ by me, then why the hell would you call me ‘Daddy’?!

Qiu Qiu: In my defense, I saw that you were a 40-year-old uncle who still hadn’t been married, so I just wanted you to actually experience the warmth of a family!

Fu Ruien: …???

Qiu Qiu: But even if you don’t have a partner, at least you have this bright, talented and handsome eldest son who’s there for you. I mean, just where in the world would you be able to find such a perfect son like him!

- Description from Novelupdates