PREVIEW

... ring to a servant girl; can also mean girl, latter usually used as a form of endearment


丫鬟 yahuan – servant girls


姨娘 yiniang – concubine, not the legitimate wife; added to the end of the maternal name to show their (lower) status compared to the wife


夫人 furen – legitimate wife; would be added to the surname of the household as a form of address; usage is similar to the English “Missus”

< ...

YOU MAY ALSO LIKE
Beginning with the Ubume BirdChapter 621 - 7 The Torrent
 22
4.0/5(votes)
Sci-fiAdventure

There are countless parallel worlds beyond what we know. The people who first discovered this secret named it “Yan Fu”. Each world is a different fruit on a tree, and the person who shuttles through different fruits is called “Yanfu Walker”. Yanfu Walker is given different Heritage and trained to complete Yan Fu missions in exchange for rewards.In modern society, the Martial Arts sects have declined one after another, and martial arts prodigy Li Yan suffers from leukemia, making it difficult to survive by opening an audio and video store. One day, a person named MO appeared and took him into the Yan Fu world under the pretext of being able to cure a terminal illness. So “Hejian Skinny Tiger” Li Yan resolutely stepped into the world of Yan Fu, awakened the inheritance of Gu Huo Bird, and embarked on the path of survival in a different world. The truth of the world, Yan Fu’s goals, the secrets of the walking organization, and the ambitions of the rebel organization are far more than that…

MTL - Undefeated God of War~ End this testimonial
 55.8k
3.2/5(votes)
ActionAdventureFantasyMartial Arts

Youth, is meant to be used to shed sweat under the sun!

Youth, is to continuously engage in battles, and secure the win! The endless journey on Heaven’s Road, an endless expedition, a testimony of a hot-blooded youth’s legend!

A dream every man harbors, with the ignition of the blood! Forever young, Undefeated God of War!

- Description from Novelupdates

MTL - Record of the Missing Sect MasterChapter 120
 48.9k
4.2/5(votes)
ComedyHistoricalMartial ArtsMystery

A major event happened recently to the demonic sect – their powerful sect master suddenly went missing.

Everyone comforted each other: “Don’t worry, the sect master must be out pursuing fun, and so on.”

“Well, that makes sense.”

They waited.

Waited and waited.

Waited and waited.

Waited and… Everyone slammed the table: “We’ve waited so long! The sect master must have met with a mishap! Look for him!!” Numerous disciples therefore ran rumbling down the mountain.

On a certain day of the month, a certain sect master opened his eyes and thought in confusion: Hey, who am I?

- Description from Novelupdates

A Love Reborn: Finding Romance Twice In One LifetimeChapter 40 - : WEDDING NIGHT 3
 14
4.0/5(votes)
HistoricalComedyRomanceReincarnation

After being flogged to death for a crime she didn’t commit, Calista received a second chance when a system contracted her. It was simple: complete tasks and she could earn a second chance in life. After completing several of them, the chance to reincarnate in her original world and body was finally granted to her.However, unlike others, she didn’t want revenge against the people who killed her or wanted to unmask what truly transpired back then. All she wanted was to live peacefully and enjoy the bounty benefits which came with the reincarnation.And that was something she found when she met a man she fell in love with in some backward village. Unfortunately, all that was broken when her husband of five years perished at the hands of bandits.Things went downhill when Calista married her second husband, Orson, an amnesiac man whom she scammed into marrying her. But things weren't as simple as they seemed— Orson might be hiding some secrets of his own.Led on a path of revenge that Calista never thought she would be on, she soon realized that Orson might have more to do with her first life and death than he led on. If he knew she was still alive, he might kill her again.That meant that this time, Calista might have to strike first.